Epigramas de Joan Bosch Agustí dedicados a Donald Trump y Alexandre Deulofeu.
Perplexitat.
Davant la perplexitat
que aquest Trump ha creat
cal veure, tot pesat
perquè això ha passat
Potser serà veritat
que aquest poble trempat
en mal camí ha entrat
per quedar-se enfangat
El bon temps s’ha acabat
amb aquest gripau arnat
ningú havia comptat
aquesta possibilitat
Massa s’han equivocat
previsions d’aquest resultat
per molt haver pensat
que sempre es va avançat
Ja deu haver començat
aquell declivi anunciat
i per Deulofeu explicat
del final de tot plegat
Joan Bosch Agustí.
Perplejidad.
Ante la perplejidad
que este Trump ha creado
hay que ver, todo pesado
porque esto ha pasado
Quizá sea verdad
que este pueblo templado
en mal camino ha entrado
para quedarse embarrado
El buen tiempo se ha acabado
con este sapo apolillado
nadie había contado
esta posibilidad
Demasiado han equivocado
previsiones de este resultado
por mucho haber pensado
que siempre se ha avanzado
Ya debe haber comenzado
aquel declive anunciado
y por Deulofeu explicado
del final de todo
Joan Bosch Agustí.
Tardor.
Ja fa una colla d’anys
Deulofeu pensava
que per nous viaranys
Estats Units entrava
Com a nova ampliació
del gran Imperi anglès
va arribant la defunció
malgrat el seu gran pes
La torxa passarà
als teutons, tot seguit
que amb Europa formarà
un sol cos, ben ardit
Avui encara aturdit
està aquest poble afeblit
però amb un bon crit
pot tornar-se eixerit
Deulofeu bon observador
veu la història com un ser viu
mentre uns viuen la tardor
altres entren a ple estiu
Joan Bosch Agustí.
Otoño.
Ya hace unos años
Deulofeu pensaba
que por nuevos senderos
Estados Unidos entraba
Como nueva ampliación
del gran Imperio inglés
va llegando el fallecimiento
a pesar de su gran peso
La antorcha pasará
a los teutones, a continuación
que con Europa formará
un solo cuerpo, bien valiente
Hoy todavía aturdido
está este pueblo debilitado
pero con un buen grito
puede volverse vivaracho
Deulofeu buen observador
ve la historia como un ser vivo
mientras unos viven otoño
otros entran en pleno verano
Joan Bosch Agustí.
Para apaciguar ideas torpes
Deulofeu, boticario de Figueras
tiene pastillas que calman las fieras