Sumario:
1. Presentación.
2. 5-9-2017. Emisión del documental «Alexandre Deulofeu, el historiador del futuro» en los cines Girona de Barcelona.
3. Recuperación de los capítulos de Alexandre Deulofeu sobre la cultura irlandesa.
4. Lista de correo del sitio web de Alexandre Deulofeu (recordatorio).
1. Presentación.
Aún así, el pase previsto para el martes 5 de septiembre en los Cines Girona se mantiene y, si no hay nada nuevo, tendremos un cine forum con el nieto de Alexandre Deulofeu, el historiador Juli Gutièrrez Deulofeu, y otras personas que han participado en el documental.
Un misterioso incidente informático ha impedido de ver, durante un tiempo, nuestra página con los capítulos descritos por Alexandre Deulofeu sobre la cultura irlandesa. Hemos recuperado las diferentes versiones, correspondiente a cada uno de los ocho idiomas de nuestro sitio web, y os las volvemos a ofrecer.
Finalmente, os recordamos, a las personas que os han hecho llegar este boletín indirectamente, como podéis daros de alta con vuestra propia dirección de correo electrónico.
Muchas gracias por compartir esta información.
http://deulofeu.org/es/
2. 5-9-2017. Emisión del documental «Alexandre Deulofeu, el historiador del futuro» en los cines Girona de Barcelona.
Os informamos que el documental «Alexandre Deulofeu, l’historiador del futur» («Alexandre Deulofeu, el historiador del futuro»), por razones de programación, se ha aplazado hasta el próximo martes 19 de septiembre dentro del programa «Sense ficció» de TV3.
Recordemos que este documental es una coproducción que han llevado a cabo Visiona TV y TV3 inspirándose en nuestro libro «La matemàtica de la història: Alexandre Deulofeu o el pensador global» («La matemática de la historia: Alexandre Deulofeu o el pensador global»), de Juli Gutièrrez Deulofeu.
Antes, sin embargo, se realizará el preestreno en los Cines Girona de Barcelona, el martes día 5 de septiembre a las 20 horas.
Este pase del documental se completará con un cineforum posterior entre el público, el historiador y nieto de Alexandre Deulofeu, Juli Gutièrrez Deulofeu, y otros personajes que aparecen en el documental.
Podéis adquirir las entradas en:
http://www.cinemesgirona.cat/projeccions/visions-documentals-programacio-temporada-2016-17/
¡No hace falta decir que os esperamos a todos y que tenemos muchas ganas de veros!
Gracias una vez más por vuestro apoyo.
Equipo Lapislàtzuli.
3. Recuperación de los capítulos de Alexandre Deulofeu sobre la cultura irlandesa.
Últimamente, hemos tenido serios problemas para mostrar una de las páginas de nuestro sitio web, la relativa a los capítulos que escribió Alexandre Deulofeu donde describe la cultura que él llama irlandesa, que es también en parte escandinava. Durante un tiempo todas sus versiones estaban borradas.
Ante la duda, y una vez recuperadas todas las versiones hasta ahora disponibles, compartimos con vosotros los enlaces de las diferentes versiones de esta página en los ocho idiomas de nuestro sitio web.
La cultura irlandesa es anterior, en su primer ciclo, al segundo ciclo de la cultura románico-gótica o cultura catalana. Sus primeros sacerdotes son druidas, pero se incorpora al cristianismo unos años después de haberse generado.
A continuación os mostramos todas las versiones:
Castellano:
Capítulos 39, 40 y 41 del libro «Las culturas europeas» (volumen III de la «Matemática de la Historia»), dedicados a la cultura irlandesa. Páginas 216 a 223. Alexandre Deulofeu.
«Teniendo en cuenta que al hacer el estudio del proceso político-social de los pueblos de Europa hemos dejado de estudiar Irlanda por encontrarse fuera del camino de la onda creadora, como se puede ver en el mapa del final del II volumen (Los Grandes Errores de la Historia), creemos conveniente, antes de entrar en el estudio del proceso creador irlandés, de hacer una rápida exposición de su proceso político-social y fijar los límites entre los cuales se encuentra comprendida la época de gran fraccionamiento demográfico, que fijamos entre los años 150 y 800 después de Cristo (…)».
Català:
Capítols 39, 40 i 41 del llibre «Les cultures europees» (volum III de la «Matemàtica de la Història»), dedicat a la cultura irlandesa. Pàgines 216 a 223. Alexandre Deulofeu.
«Tenint en compte que en fer l’estudi del procés político-social del pobles d’Europa hem deixat d’estudiar Irlanda per trobar-se fora del camí de l’onada creadora, com es pot veure en el mapa del final del II volum (Els Grans Errors de la Història), creiem convenient, abans d’entrar en l’estudi del procés creador irlandès, de fer una ràpida exposició del seu procés político-social i donar els límits entre els quals es troba compresa l’època de gran fraccionament demogràfic, que fixem entre els anys 150 i 800 després de Crist (…)».
English:
Chapters 39, 40 and 41 of book «European Cultures» (volume III of «Mathematics of History»), dedicated to Irish culture. Pages 216 to 223. Alexandre Deulofeu.
«When we studied the socio-political process of the European peoples, we omitted Ireland because it was away from the path of the creative wave, as can be seen in the map at the end of volume II (The great errors of History). We think it is now proper, before getting into the study of the Irish creative process, to rapidly expound its socio-political process and to establish the boundaries within which is to be found the period of great demographic fractioning, which we have established between the years 150 and 800 A.D. (…)».
Français :
Chapitres 39, 49 et 41 du livre «Les cultures européennes» (volume III de «La Mathématique de l’Histoire»), adressé à la culture irlandaise. Pages 216 à 223. Alexandre Deulofeu.
« Quand on a fait l’étude sociopolitique des peuples de l’Europe, on a laissé de côté l’étude de l’Irlande, car elle se trouvait hors du parcours de la poussée créatrice, ce qu’on peut voir dans la carte a la fin de volume II (Les grandes erreurs de l’Histoire). Avant d’entreprendre l’étude du procès créateur irlandais, il nous semble approprié de faire un exposé rapide de son procès sociopolitique et d’établir les limites entre lesquels est comprise l’époque de grand fractionnement démographique, que nous avons fixé entre les années 150 et 800 ap. J.-C. (…) ».
Deutsch:
Kapitel 39, 40 und 41 „Les cultures europees” („Die europäischen Kulturen”) (Volumen III der „Matemàtica de la Història” („Mathematik der Geschichte”)) gewidmet der irischen Kultur. Seiten 216 bis 223. Alexandre Deulofeu.
„Als wir den politisch-sozialen Prozess der europäischen Völker studierten, haben wir die Betrachtung von beiseite Irland gelassen, da sich Irland abseits des Weges der wachsenden Welle befand, wie man in der Mappe am Ende des II. Volumens („Els Grans Errors de la Història” („Die größten Fehler der Geschichte”)) sehen kann. Wir glauben, dass es angebracht ist, vor dem Studium des wachsenden Prozesses von Irland, eine schnelle Erläuterung seines politisch-sozialen Prozesses zu machen und die Grenzen festzulegen, zwischen denen man die Epoche der großen demographischen Aufteilung verstehen kann, welche wir in den Jahren 150 bis 800 nach Christus festlegen (…)“.
Italiano:
Capitoli 39, 40 e 41 del libro «Le culture europee» (volume III della «Matematica della Storia», dedicato alla cultura irlandese. Pagine 216 a 223. Alexandre Deulofeu.
«Nel fare lo studio del processo politico-sociale dei popoli di Europa abbiamo lasciato da parte lo studio dell’Irlanda, che si trovava fuori dall’itinerario della marea creatrice, como si puo vedere nella cartina alla fine del secondo volume (I grandi errori della Storia). Per questa ragione ci sembra conveniente, prima di entrare a fondo nello studio del processo creativo irlandese, di fare una rapida esposizione del suo processo politico-sociale, e stabilire i limiti entro i quali si trova compresa l’epoca di grande frazionamento demografico, che abbiamo stabilito fra gli anni 150 e 800 d.C. (…)».
Esperanto:
Ĉapitroj 39, 40 kaj 41 de la libro «La eŭropaj kulturoj» (volumo tria de la «Matematiko de la Historio») dediĉita al la irlanda kulturo. Paĝoj de 216 ĝis 223. Alexandre Deulofeu.
«Ĉar dum la trastudo de la politika-socia procezo de la eŭropaj popoloj ni ne trastudis Irlandon ĉar ĝi troviĝis ekster la vojo de la krea ondo, kiel konstateble en la mapo fine de la 2a volumo (La grandaj eraroj de la Historio), ni kredis oportune antaŭ ekstudi la irlandan krean procezon, prezenti rapidan bildon de ĝia politika-socia procezo kaj fiksi la limojn inter kiuj troviĝas la epoko de granda demografia dispartigo, laŭ nia kalkulo inter la jaroj 150 kaj 800 pK. (…)».
Occitan:
Capitols 39, 40 e 41 del libre «Las culturas europèas» (volum III de la «Matemàtica de la Història» (Matematica de l’Istòria), dedicat a la cultura irlandesa. Paginas 216 a 223. Alexandre Deulofeu.
«Quand avèm fait l’estudi del procés politic—social del pòbles d’Euròpa avèm quitat d’estudiar Irlanda per que se troba defòra del camin de l’èrsa creadoira, coma se pòt veire en la mapa del final del II volum, los Grans Errors de la Història (Las Grandas errors de l’Istòria). Ara cresem oportun, abans de dintrar en l’estudi del procès creador irlandés, de far una rapida exposicion del sieu procès politic—social e de balhar los límits entre los quals se troba compresa l’epòca de grand fraccionament demografic, que fixam entre los ans 150 e 800 despús de Crist (…)».
4. Lista de correo del sitio web de Alexandre Deulofeu (recordatorio).
Recordad, los que habéis recibido este mensaje de parte de otra persona y deseáis daros de alta por primera vez, que debéis confirmar vuestra adhesión al boletín, siguiendo los pasos que os va señalando el sistema «PHP List».
No es nada complicado, pero es una medida de seguridad para comprobar que el titular de la dirección consiente esta alta.
A continuación os señalamos el enlace que muestra la página en castellano que os permitirá introducir vuestra dirección de correo:
https://deulofeu-lists.pangea.org/?p=subscribe&id=2
Muchas gracias por compartir esta información.